1. |
Zahnrad
01:54
|
|||
|
Ich höre keine Herzen schlagen, ich höre sie nur ticken
ich sehe keine Köpfe schütteln, nur alle brav nicken
Wie ein Schosshund der Gesellschaft, der hinter Knochen her rennt,
folgt ihr selbstgesteckten Zwängen, auch wenn ihrs Ziele nennt.
Ruhiggestellt durch Fernsehen, durch die Brot und Spiele Welt
in der nur die Karriere zählt.
Ein Teil der Maschine, ins Uhrwerk integriert,
unabhängig, alternativ und trotzdem programmiert.
Ein Rädchen das sich dreht im Glauben anders zu sein,
ihr denkt ihr könntet was verändern, das redet ihr euch ein.
Figuren in einem Spiel auf das wir keinen Einfluss haben,
ihr seid lebendig begraben.
|
||||
2. |
Frontstadt
02:23
|
|||
|
Die Sonne geht unter, der Horizont färbt sich rot
Verzweiflung macht sich breit – Es regiert der Tod
Erneut zerreisen Sirenen die gespenstische Stille
traumatisiert erlischt der Überlebenswille.
Von lähmender Angst zerfressen & in Kellern kauernd
gilt es eine weitere Nacht des Horrors zu überdauern.
Bomber und Infanterie haben Schrecken übers Land gebracht
Tausendfacher Tod – die Bilanz der letzten Schlacht.
REF:
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Bunkern und Ruinen
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Granatsplittern und Minen
Zerborstene Träume unter Trümmerbergen begraben,
die Hoffnung auf Frieden wird täglich neu zerschlagen.
Zerfetze Schädel, von der Sonne ausgebleicht,
Kollateralschäden so weit das Auge reicht.
Mit ausdruckslosen Mienen, zermartert von psychischer Last
bergen entkräftete Söldner Leichen aus dem Morast.
Sie heben Massengräber aus um zivile Opfer zu begraben
Menschen ohne Wahl die für diesen Wahnsinn starben.
REF:
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Bunkern und Ruinen
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Granatsplittern und Minen
|
||||
3. |
Kein Ausweg
02:11
|
|||
|
Die Menschheit legt sich Ketten an, in einem Kerker aus Beton,
raubt sich die Luft zum Atmen und ihre letzten Illusionen.
Gefangen hinter grauen Mauern, isoliert und monoton,
das Labyrinth aus kaltem Stein schürt Hass und Aggressionen.
Ref:
Eisige Nebelschwaden ziehen gespenstisch durch die Stadt,
eiskalt wie die Gesellschaft die sich nichts zu sagen hat.
Beißende Abgasschleier verdunkeln das Firmament,
man kann den Smog schon schmecken der in den Augen brennt.
KEIN AUSWEG MEHR IN SICHT
Totes Leben in den Städten, mit einem Herz aus Stein,
die Schlinge zieht sich langsam zu, schränkt den Freiraum ein.
Die Hoffnung weicht still und leise grauen Fassaden und Fabriken,
bis wir in Apartments eingepfercht am Beton ersticken.
Ref:
Eisige Nebelschwaden ziehen gespenstisch durch die Stadt,
eiskalt wie die Gesellschaft die sich nichts zu sagen hat.
Beißende Abgasschleier verdunkeln das Firmament,
man kann den Smog zu schmecken der in den Augen brennt.
KEIN AUSWEG MEHR IN SICHT
|
||||
4. |
Talking is over
01:46
|
|||
|
They´re taking our squats, crossing every line
no room for our generation, a subculture in decline
they started a fire, fueled by anger and hate
if we don´t stick together it´ll soon be too late
REF:
NOWHERE TO RUN AND NOWHERE TO HIDE –
TALKING IS OVER
SEE WHAT´S GOING ON & DON´T CLOSE YOUR EYES –
BEFORE IT´S ALL OVER!
Violence and repression – show solidarity
turning our fear into aggression – fight authority
they´re limiting our freedom – show solidarity
just for their profits – fuck authority
REF:
NOWHERE TO RUN AND NOWHERE TO HIDE –
TALKING IS OVER
SEE WHAT´S GOING ON & DON´T CLOSE YOUR EYES –
BEFORE IT´S ALL OVER!
|
||||
5. |
Apokalypse
02:34
|
|||
|
Ein Lichtblitz am Horizont läutet das jüngste Gericht ein,
webt einen Leichenteppich und spinnt den Planeten darin ein.
Der nukleare Holocaust lässt die Welt im Blut ertrinken,
lässt verwüstete Städte im Flammenmeer versinken.
Das Licht des Lebens ist erloschen, keiner kann sich retten,
verkohlte Leichen zieren das Bild in den Trümmerstädten.
Der Pesthauch der Verwesung steigt zwischen Schutt und Asche empor,
saurer Regen auf verbrannter Haut, Seuchengefahr steht bevor.
DIE ERDE STEHT IN FLAMMEN
AM ENDE UNSERER ZEIT
APOKALYPSE
GEPLÜNDERT UND VERSEUCHT,
DOCH VON IHREN PEINIGERN BEFREIT
APOKALYPSE
Die atomare Detonation ließ Tausende erblinden,
ihre Körper unter Krämpfen in quälenden Schmerzen winden.
Zukunft ist Vergangenheit, die Menschheit muss bezahlen,
kraftlos in die Knie gegangen, gezeichnet von ihren Qualen.
Aus klaffenden Wunden tropft Blut auf verstrahlten Boden,
Rauch verbirgt den Himmel und umschließt das Reich der Toten.
Schmerzverzerrte Blicke schweifen verloren durchs Abendrot,
bittend nach Erlösung durch einen schnellen Tod.
DIE ERDE STEHT IN FLAMMEN
AM ENDE UNSERER ZEIT
APOKALYPSE
GEPLÜNDERT UND VERSEUCHT,
DOCH VON IHREN PEINIGERN BEFREIT
APOKALYPSE
|
||||
6. |
Feindbild Nummer 1
02:16
|
|||
|
Hier kommt der blanke Hass um eure Nerven zu zersägen,
das Feindbild Nummer 1 bringt Abwechslung in euer mieses Leben
Wir kotzen euch vor die Füße lassen uns das Maul nicht verbieten
spielen euer Spiel nicht mit – Feindbild Nummer eins
Als Sand im Getriebe eurer dogmatischen Welt,
gehen weiter unseren Weg - Feindbild Nummer eins
Wer Wind sät erntet Sturm, ihr zwingt uns nicht in die Knie
denn wir lassen uns nicht verbiegen – Feindbild Nummer eins
WIR SIND EUER FEINBILD – DAS SALZ IN DER WUNDE – DER TOTALE ALPTRAUM
WIR SIND EUER FEINDBILD – DER DORN IM AUGE – ARROGANTER ABSCHAUM
Wir gehen euch weiter auf den Sack, werden ewig weiter rocken
und wenn ihr schon alle Spießer seid, werden wir eure Kinder schocken.
Ihr feiges, intrigantes Pack diffamiert, verbreitet Lügen
hetzt und denunziert - Feindbild Nummer eins
Eine aus niederen Instinkten geführte Schlammschlacht
zur Selbstprofilierung - Feindbild Nummer eins
Und euch rechtsoffenem Wichsern pissen wir gerne ans Bein
ihr seid hier nicht willkommen – Feindbild Nummer eins
WIR SIND EUER FEINBILD – DAS SALZ IN DER WUNDE – DER TOTALE ALPTRAUM
WIR SIND EUER FEINDBILD – DER DORN IM AUGE – ARROGANTER ABSCHAUM
|
||||
7. |
Die Schonzeit ist vorbei
01:47
|
|||
|
Von unbändiger Habgier der Herrschenden drangsaliert –
Niedertracht und Egoismus wird durch Politiker forciert.
Mit dem Rücken an der Wand gibt’s kein Entrinnen mehr,
von Repressionen geknechtet setzen wir uns jetzt zur Wehr.
Wir weichen keinen Schritt zurück – sind der Lethargie entronnen.
Totgesagte leben länger – der Tag der Abrechnung ist gekommen.
DIESER STAAT MUSS STERBEN
DAS ENDE DER TYRANNEI
DEUTSCHLAND FÄLLT IN SCHERBEN
DIE SCHONZEIT IST VORBEI!
Wir können auch anders und sind zum Äußersten bereit,
die Fesseln sind gesprengt, Flammen erleuchten die Dunkelheit.
Rauchschwaden ziehen gen Himmel, ein Flächenbrand entfacht,
die Rache der Verachteten entlädt sich heute Nacht.
In den letzten Stunden klingen die Glocken der Revolution.
Die Strasse bebt, Widerstand lebt – wir stürzen sie vom Thron.
DIESER STAAT MUSS STERBEN
DAS ENDE DER TYRANNEI
DEUTSCHLAND FÄLLT IN SCHERBEN
DIE SCHONZEIT IST VORBEI!
|
||||
8. |
Am Abgrund
02:37
|
|||
|
All of us experienced before, how close love and disappointment lie together. One day, you think you are on top of the world, the next day you just feel like killing yourself. Love sucks (sometimes)!
|
||||
9. |
Freiheit stirbt
02:29
|
|||
|
Eine gläserne Gesellschaft leistet den Offenbarungseid!
PARANOIA
1984 ist schon längst Vergangenheit!
PARANOIA
Freiheit, Freiheit, Freiheit stirbt, Freiheit stirbt mit Sicherheit!
PARANOIA
Überwachung & Schleierfahndung schlagen neue Wege ein,
die Treibjagd ist eröffnet und das eigene Volk ist der Feind.
FREIHEIT STIRBT MIT SICHERHEIT
Daten wurden Waren in der freien Marktwirtschaft,
die Utopie Wirklichkeit, denn jeder Schritt wird überwacht.
FREIHEIT STIRBT MIT SICHERHEIT
Eine gläserne Gesellschaft leistet den Offenbarungseid!
PARANOIA
1984 ist schon längst Vergangenheit!
PARANOIA
Freiheit, Freiheit, Freiheit stirbt, Freiheit stirbt mit Sicherheit!
PARANOIA
Eine Welt aus Plastik von ihren Schöpfern observiert,
die Weichen sind gestellt und Kameras installiert.
FREIHEIT STIRBT MIT SICHERHEIT
Gendatei & Lauschangriff medienwirksam inszeniert,
die Horde Lämmer wird behutsam zur Schlachtbank geführt.
FREIHEIT STIRBT MIT SICHERHEIT
|
||||
10. |
Everybody's darling
01:59
|
|||
|
Meet you on every party, at every show
Being the center of attraction, that´s your way to go
You´re always laughing, making new “friends”
Exploiting people for your self-confidence
And when you´re at home you continue this crap
By spreading your picture all over the web
You´re so hot and you´re so cute - EVERYBODY´S DARLING
Shut your mouth, i´m gonna puke – EVERYBODY´S DARLING
Superficial, full of shit – EVERYBODY´S DARLING
I`m so sick of it – FUCK YOU, DARLING!
Humanity, anarchy, love and equality
Become meaningless in your hunt for popularity
With your behaviour you´re killing our scene
Which becomes just as empty as their society
You`re fucking useless, you don`t have a clue
Excuse me darling, but no-one needs you
You´re so hot and you´re so cute - EVERYBODY´S DARLING
Shut your mouth, i´m gonna puke – EVERYBODY´S DARLING
Superficial, full of shit – EVERYBODY´S DARLING
I`m so sick of it – FUCK YOU, DARLING!
|
||||
11. |
Tot geboren
02:17
|
|||
|
Die Krone der Schöpfung evolutioniert ihre eigene Rasse
Menschlichkeit eingefroren
gentechnisch manipuliert zu einer homogenen Masse.
wir sind tot geboren.
Menschen vom Fliessband, gezüchtet um zu funktionieren
Menschlichkeit eingefroren
die, jenseits ethnischer Fragen und Moral, Befehle akzeptieren.
wir sind tot geboren.
WIR SIND DEM UNTERGANG GEWEIHT
WIR SIND TOT GEBOREN
TOT GEBOREN
Gleichgeschaltete Gehirne ohne jegliche Persönlichkeit
Menschlichkeit eingefroren
Mengele als Wegbereiter einer neuen Zeit
wir sind tot geboren.
Geboren in einem Uhrwerk und als Werkzeug ausgebeutet,
Menschlichkeit eingefroren
die Versklavung auf Raten hat unsere Endzeit eingeläutet.
wir sind tot geboren.
WIR SIND DEM UNTERGANG GEWEIHT
WIR SIND TOT GEBOREN
TOT GEBOREN
|
||||
12. |
Festung Europa
02:32
|
|||
|
Wir sind die Privilegierten, die Elite dieser Welt
die Krone der Schöpfung für die nur der eigene Wohlstand zählt.
REF:
FESTUNG EUROPA – WIR KENNEN KEINE GNADE
FESTUNG EUROPA – DIE ELITÄRE GARDE
Kriegszustand an den Grenzen wo Milch und Honig fließt
Abschottung die Bedürftige ausschließt.
Eine ferne Freiheit die hinter Stacheldraht lacht
Todesstreifen militärisch überwacht.
Interniert in Auffanglagern verblassen ihre Träume
sozial isoliert in rechtsfreien Räumen.
Wir sind die Privilegierten, die Elite dieser Welt
die Krone der Schöpfung für die nur der eigene Wohlstand zählt.
REF:
FESTUNG EUROPA – WIR KENNEN KEINE GNADE
FESTUNG EUROPA – DIE ELITÄRE GARDE
Abgetrennt vom Weltmarkt ohne Chance auf Konjunktur
die mächtigen Nationen stellen sich stur.
Flüchtlingsströme als Kapital denen kein Ausweg bleibt
Menschenhandel als Geisel unserer Zeit.
Jahrhunderte Kolonialisierung fordern ihren Tribut
ein Lebensstandart gebadet in Blut.
|
||||
13. |
Konsum macht frei
02:21
|
|||
|
Hypnotisiert von Glaspalästen und leuchtenden Reklamen,
definieren sie sich durch Konsum und über Markennamen.
Anerkennung, Gier und Neid – Motive im Konsumwettstreit.
Von den Chefetagen der Konzerne an der kurzen Leine gehalten,
da Werbestrategien Gedanken formen und verwalten.
Gleichgeschaltet, kaufbereit – die Zombies der modernen Zeit.
EIN SPIELBALL IM WETTSTREIT KONKURRIERENDER KONZERNE
- KONSUM MACHT FREI
MEDIAL FREMDBESTIMMT RÜCKEN WAHRE WERTE IN DIE FERNE
- KONSUM MACHT FREI
Die Befriedigung ihrer Raffgier steigert das eigene Glücksgefühl,
reduziert zu Konsumenten, Opfer des ökonomischen Kalküls.
Shopping als Masturbation – inhaltslos und monoton.
Sie hetzen durch Einkaufszentren bis zum Ladenschluss,
suchend nach Glückseligkeit wie ein Junkie nach dem Schuss.
Triebgesteuert und wie im Rausch wird ohne Fragen eingekauft.
EIN SPIELBALL IM WETTSTREIT KONKURRIERENDER KONZERNE
- KONSUM MACHT FREI
MEDIAL FREMDBESTIMMT RÜCKEN WAHRE WERTE IN DIE FERNE
- KONSUM MACHT FREI
|
||||
14. |
Never give in
02:33
|
|||
|
Times are getting harder, no matter where you live,
state oppression, nazi bastards, damn capitalists
But there are still people living their own lifes,
who resist the system, who protest to survive.
Punx like you and me, still fighting for their dream,
who build up an alternative, who keep alive our scene
As long as there are such people, there´ll always be a way,
´cause together we are strong, the punx are here to stay!
REJECT THEIR SYSTEM, REJECT THEIR RULES,
DON´T TAKE THEIR SHIT, DON´T BE THEIR FOOLS.
DON´T PLAY THEIR GAME, NEVER GIVE IN,
SMASH THEIR SOCIETY, PUNX GONNA WIN!
If we support each other, if we stay DIY
as long as we stay angry, we will never die
No matter if it´s fascists, rich pigs or police,
they won´t give us justice, so we won´t give them peace.
So carry on the struggle for what you know what´s right
Get up and do something, there are many ways to fight
The day will come, and we´ll stand our ground
we´ll give them hell – we´re not going down!
REJECT THEIR SYSTEM, REJECT THEIR RULES,
DON´T TAKE THEIR SHIT, DON´T BE THEIR FOOLS.
DON´T PLAY THEIR GAME, NEVER GIVE IN,
SMASH THEIR SOCIETY, PUNX GONNA WIN!
|
||||
15. |
Sterbebett
02:19
|
|||
|
Auf MTV und VIVA präsentieren sie sich als Rebellen
predigen verlogene Werte um sich ins Rampenlicht zu stellen.
Konzerte in Discotheken es zählen nur die nackten Zahlen,
wuchernde Gagen sind von AZs kaum zu bezahlen
Catering Listen, Agenturen die Konzerte buchen
Werbekampagnen, jeder will ein Stück vom Kuchen
REF:
Kreativität vom Fliessband - Konsum pur
Eingeschweisst und abgepackt - aus Punk wird Popkultur
Unsere Subkultur trägt sich selbst zu Grabe,
zählt am Sterbebett ihre letzten Tage.
Die Alternative zum Mainstream verkommt immer mehr zur Farce,
das Publikum als hörige Masse auf Autogrammjagd ihrer Stars
Ein verzerrtes Spiegelbild der einst gehassten Norm
inhaltlose Hüllen gestriegelt und konform.
Shows als Laufstege der Eitelkeiten missbraucht
tanzend in den Untergang, oberflächlich, blind und taub.
REF:
Kreativität vom Fliessband - Konsum pur
Eingeschweisst und abgepackt - aus Punk wird Popkultur
Unsere Subkultur trägt sich selbst zu Grabe,
zählt am Sterbebett ihre letzten Tage.
|
||||
16. |
||||
|
In Ölfördergebieten Lebensgrundlagen zerstört,
weil den Schrei der Unterdrückten zuhause niemand hört.
Landstriche verwüstet auf der Jagd nach schwarzem Gold,
im Zeichen globaler Marktwirtschaft von Multis überrollt.
Es sind westliche Konzerne die Probleme exportieren,
Menschen zwangsumsiedeln und zu Sklaven degradieren.
REF:
Ausbeutung, Prostitution, Sklaverei und Billiglohn –
Ist der Preis den sie zahlen, wenn sie nicht verrecken wollen.
Fressen und gefressen werden –
Ist das Schicksal derer, die für unseren Wohlstand sterben.
Kinderarbeit, Produktion, Dekadenz und Korruption –
Auf einem Berg von Leichen blüht unsere Zivilisation.
Fressen und gefressen werden –
Ist das Schicksal derer, die für unseren Wohlstand sterben.
Hungernde Kinder zum Anschaffen gezwungen,
für eine Hand voll Dollar vom Kapitalismus verschlungen.
In Fabriken schuftend, gezeichnet von Armut,
mit faden Beigeschmack von Sklaverei und Kinderblut.
Fern der Plantagen, wo Kaffeebohnen duften,
genießen wir das süße Leben für das sich andere tot schuften.
REF:
Ausbeutung, Prostitution, Sklaverei und Billiglohn –
Ist der Preis den sie zahlen, wenn sie nicht verrecken wollen.
Fressen und gefressen werden –
Ist das Schicksal derer, die für unseren Wohlstand sterben.
Kinderarbeit, Produktion, Dekadenz und Korruption –
Auf einem Berg von Leichen blüht unsere Zivilisation.
Fressen und gefressen werden –
Ist das Schicksal derer, die für unseren Wohlstand sterben.
|
||||
PESTPOCKEN Giessen, Germany
Members:
Andrea: voc.&git.
Danny: voc.&git.
Eddy: bass&voc.
Tom: git.
Tille:
drums&voc.
Disco:
1997: Giessen Asozial (Tape)
1998: Freiheit oder Tod (EP)
2000: Virus BRD (EP, indiziert)
2003: Pestpocken / Bad Nasty (Split-LP/CD, indiziert)
2004: Die schlimmste Seuche... (Tape)
2007: Kein Ausweg (LP/CD)
2012: No Love For A Nation (LP/CD/Pic.LP)
2020: Another World Is Possible (LP/Pic.LP/CD/Tape)
... more
If you like PESTPOCKEN, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
